Contar con las palabras

TEXTOS. NANCY BALZA. FOTO. GUILLERMO DI SALVATORE

HASTA EN LA SOPA. “Desde la infancia era una apasionada de los cuentos. Tenía 3 ó 4 años y no tomaba la sopa si mi mamá no me leía uno y, como tenía una memoria especial, sabía si faltaba algún fragmento. Vivía en Rafaela y, cruzando Boulevard Santa Fe, había una peluquería donde vendían revistas. Y mi abuelo, mientras se enfriaba la sopa, iba a comprar un cuentito. Empecé a escribir a los 14, por supuesto poemas. Mi primer cuento fue sobre un caballo”.

LA INSPIRACIÓN. “Siempre me inspiró lo cotidiano. Soy muy reconcentrada en los pequeños detalles, y a partir de eso hago una historia. Personalizo los objetos y los animales. Escribo para chicos porque, por dentro, nunca superé esa parte de imaginar que cada cosa tiene una vida aparte y un alma, que piensa, existe y decide. Me siento más cómoda con la literatura para chicos y apunto naturalmente al humor y al absurdo”.

DESDE ADENTRO. “Nunca pensé en irme de Santa Fe. Soy una convencida de que hay que hacer las cosas desde adentro. Me parece que hay que trabajar desde el lugar de cada uno. Todo lo que tenemos para reprocharle a esta ciudad lo tenemos para cambiarla. Hay gente que no tiene ese arraigo, pero está todo tan globalizado que vayas donde vayas el ser humano arrastra sus mismas miserias, sus mismos problemas y te vas a encontrar en todos los idiomas con los mismos conflictos de tu terruño”.

PURO TALENTO. “En Santa Fe el campo de acción cultural es amplio. Tiene mucho que ver con la gestión del Estado y además con la presión de la gente, desde que empezaron a surgir más grupos de teatro, música, danza, artes plásticas. Hay mucho talento, muchos chicos jóvenes. La Orquesta de Niños y el Crei son semilleros importantes y siempre tuvieron directores que pusieron el alma. El canto también, a partir de Virginia Tola es impresionante cómo siguieron ese camino tantas chicas”.

EL RECONOCIMIENTO. “Es más difícil que se reconozca a la literatura desde el punto de vista económico: en un concurso para pintura y literatura, el premio para el primero era de 10 mil pesos y para el segundo, 3 mil. En la mayoría de los concursos otorgan un diploma o la publicación de la obra pero no hay un incentivo económico y si lo hay, es poco. La dramaturgia tiene más reconocimiento. En el exterior no ocurre lo mismo: está el Fondo de Cultura Económica (México) y algunas editoriales españolas que otorgan premios importantes. La mayoría de las veces se escribe como un hobby porque profesionalizar esta actividad es muy complicado”.

TECNOLOGÍA. “Es un soporte que no se puede negar ni postergar, desde los blog, que existen y permiten conocer escritores de otros lugares hasta el facebook que, en mi caso, uso para difundir literatura. Igual, siempre pongo el libro en primer plano y me parece que hay una vuelta hacia la lectura: todos los años voy a la Feria del Libro y veo que cada vez concurre más gente”.

CHICOS Y LIBROS. “Los chicos no leen si no se les da acceso a la literatura. Si les das un libro, se interesan y adquieren el gusto desde bebés. Cuando les mostrás un libro, o contás un cuento o los incentivás para que se interesen por una historia se produce una respuesta inmediata. Creo que hay que entrar desde lo lúdico en la literatura. No se si será porque desde tiempos inmemoriales había un sector que creía que la lectura no era para todo el mundo, pero quedó esa idea de que el libro, la lectura y la biblioteca eran para cierto nivel de gente. Pero desde que aprendés a leer tenés oportunidad de acceder a cualquier cosa”.

BUENAS INFLUENCIAS. “Mi disparador inicial fue María Elena Walsh y entré a la literatura infantil a través de los Mamelli., si bien entre los 14 y los 18 años escribía poesía y textos que no tenían que ver con este género. Cuando hicieron un casting en el Coro Universitario, quedé seleccionada para hacer ‘Canciones para Mirar’: quedé seducida por el texto del espectáculo. Cuando terminó esta etapa de los Mamelli, surgió la idea de Los Tutisonanti y con ese grupo trabajamos más de diez años: escribí los guiones de los espectáculos y me quedé definitivamente en la literatura para chicos. Partiendo de María Elena Walsh pasé por Elsa Bornemann, Graciela Montes, Laura Devetach, Gustavo Roldán, Ricardo Mariño y Luis Pescetti”.

¡MIRÁ! “En ese espacio (que se edita cada 15 días con El Litoral) publico una traducción de la Constitución para acercarla a los chicos. Dos personajes, Consti y Fede (por Constitución y Federal) que son hermanos mellizos plantean temas a partir de situaciones cotidianas. Además escribo otra página literaria planteada desde el lado lúdico: leer para pasar un buen momento”.