Fundéu bbva

“Resort”

• La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que el uso del anglicismo “resort” es innecesario y se recomienda optar, dependiendo del contexto, por las expresiones “complejo hotelero”, “complejo turístico” o “centro vacacional”.

En el sector turístico, un “resort” es un “complejo turístico que ofrece una gran cantidad de servicios, frecuentemente incluidos en el precio, como comidas, bebidas y diversas actividades deportivas y de ocio”, de acuerdo con el diccionario “Clave”, que recoge como alternativas “complejo turístico” o “centro vacacional”. Además, la Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, recuerda que las expresiones health resort y ski resort son sinónimas, respectivamente, de las formas propias del español “balneario” y “estación de esquí”.